厦门会议中心同传间测室内背景噪声，对应时段和同传间状态怎么约定

会议中心和一些酒店的大会场，后墙或侧墙上方常设有一排同声传译间：每间只有几平方米，前面是一整面朝向会场的观察窗，里面并排放着几个座位和一张长条工作台，后面一扇门通往同传间专用的走廊。同传间空间小，墙面和吊顶多是装修时专门做过的。会议中心在新建或重新装修以后，有时想对同传间的室内背景噪声做一次记录。背景噪声测的是空间在约定状态下本身存在的声音情况，所以对应哪一段时段、同传间和相邻会场处在什么状态，是约测时最先要定下来的两件事。质安（厦门）检测技术有限公司接这类委托时，会先和委托方把这两件事说清楚。

质安（厦门）检测技术有限公司是位于厦门的第三方检测机构，做建筑声学、照明等建筑环境检测。我们只做检测，不做声学设计或装修，报告提供测量数据，不替委托方下结论。

对应时段怎么定
委托方先说明想对应的是哪一段时间，比如白天会议时段，还是晚间活动时段。测量时同传间和会场里都不进人，所以常见的做法是在没有会议安排的某一天，选在和日常使用相近的时段进场测量。实际测量的日期和起止时间，都写进现场记录，报告里写明它对应的是哪一段时段。

同传间状态怎么约定
被测同传间按日常使用时的样子准备好：座椅、工作台和台面上的物品放在常用位置，照实登记并拍照。同传间的门处于什么开闭状态，按约定执行；观察窗是固定的还是可以推拉的，推拉的处于什么状态，也按约定执行。测量期间室内的设备处于什么状态按约定执行。每一项状态都会逐一核对、登记，报告只写当时的现状。

相邻会场和走廊
同传间前面是会场，两侧挨着别的同传间，后面连着专用走廊和楼梯。测量期间会场和走廊里有没有人、有没有布展或撤场作业，在约测时一并确认。测量过程中如果出现临时的声音，现场会记下出现的时间和持续情况，在记录里注明，并按事先约定的方式处理。

几间同传间怎么选
一排同传间有的只有两间，有的有好几间，位置不一样：居中和靠边，靠近楼梯和远离楼梯。委托方可以先列出全部同传间，再按位置选出要测的几间。选了哪几间、为什么这样选、哪些这次没有测，都写在记录里，结果按房间分列，不互相替代。

测点怎么布
测点布置在译员座位处，高度按坐姿时头部所在的大致范围来定，避开紧贴墙面、观察窗和工作台的位置。同传间专用走廊需要一并了解的，另设测点，编号标在平面图上。检测人员放好仪器后退出同传间，在测量期间不进出、不说话。

报告里会写什么
报告会写明会议中心地址、同传间编号和位置、测量日期和起止时间、对应的时段、门和观察窗的状态、室内设备状态、相邻会场和走廊情况、临时声音的记录、测点位置图，以及各测点的测量结果。以后同传间重新装修或会场布局调整，原来的结果对应的是之前的状态。

如何委托
委托时请说明会议中心地址、同传间数量、对应的时段和报告用途，附上平面图，我们按实际情况沟通测量方案。
质安（厦门）检测技术有限公司，只检测，不治理。报告回答的是约定测点、约定工况下的当次结果。
咨询电话：182 5086 6561